Rabu, 13 Agustus 2014

INXS - Afterglow (Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia)

Here I am, lost in the light of the moon that comes through my window
Ku di sini, tersesat di bawah sinar rembulan yang menembus jendelaku
Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
Diselimuti kesedihan, dinding-dinding kenanganku membelah duri-duri mawar
It's you and the roses
Ialah kau dan mawar-mawar

Touch me and I will follow in your afterglow
Sentuhlah aku dan ku 'kan ikut dalam lembayungmu
Heal me from all this sorrow
Sembuhkan aku dari semua derita ini
As I let you go I will find my way when I see your eyes
Selagi ku melepasmu ku akan temukan jalanku saat ku lihat matamu
Now I'm living in your afterglow
Sekarang ku hidup dalam lembayungmu

Here I am, lost in the ashes of time, but who wants tomorrow?
Ku disini, tersesat dalam debu waktu, tapi siapa yang inginkan esok?
In between the longing to hold you again
Di antara kerinduan untuk memelukmu lagi
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Aku terjebak dalam bayangmu, aku lepas kendali
My mind drifts away, we only have today
Pikiranku terhanyut, kita hanya mempunyai hari ini

Touch me and I will follow in your afterglow
Sentuhlah aku dan ku 'kan ikut dalam lembayungmu
Heal me from all this sorrow
Sembuhkan aku dari semua derita ini
As I let you go I will find my way
Selagi ku melepasmu ku akan temukan jalanku
I will sacrifice 'til the blinding day when I see your eyes
ku 'kan  berkorban hingga hari yang membutakan itu saat ku lihat matamu
Now I'm living in your afterglow
Sekarang ku hidup dalam lembayungmu

When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Saat tudung-tudung menghilang selagi ku melepasmu, melepasmu

Touch me and I will follow in your afterglow
Sentuhlah aku dan ku 'kan ikut dalam lembayungmu
Heal me from all this sorrow
Sembuhkan aku dari semua derita ini
As I let you go I will find my way, I will sacrifice
Selagi ku melepasmu ku akan temukan jalanku, ku 'kan berkorban
Now I'm living in your afterglow
Sekarang ku hidup dalam lembayungmu

Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
Diselimuti kesedihan, dinding-dinding kenanganku membelah duri-duri mawar

It's you who is closest
Kaulah yang terdekat

Sekian interpretasi terjemahan lagu INXS - Afterglow dari saya. Semoga bisa lebih mengena ke hati saat mendengar lagunya sambil baca artinya hehe :D Terimakasih

NB: Lagu ini selalu membuatku menangis :') JD Fortune memang keren!! Dan semoga Michael Huchence tenang di alam sana .

Tidak ada komentar:

Posting Komentar