Tampilkan postingan dengan label Lirik Lagu dan Terjemahan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Lirik Lagu dan Terjemahan. Tampilkan semua postingan

Senin, 05 Januari 2015

Tentang Lagu One Last Breath oleh Creed

Karena mendengar berita tentang Scott Stapp, sang vokalis dari band Creed, yang dikabarkan mengalami masalah finansial hingga menjadi gelandangan dan berita selanjutnya mengabarkan Scott Stapp sedang mengalami gangguan mental, tiba-tiba aku teringat lagu One Last Breath yang dinyanyikan oleh band Creed.

Yang suka sama lagu-lagu barat awal 2000an dan yang sering nonton Mata Najwa, pasti tahu lagu ini. Ini adalah salah satu lagu favorit saya dan karena saya sering nonton Mata Najwa, saya jadi penasaran mengapa lagu ini yang digunakan untuk penutupan acara Mata Najwa. Karena itu saya penasaran banget sama makna lagu ini. Coba-coba mengartikan sendiri, ternyata oh ternyata lagu ini memiliki makna yang sangat dalam dan memang sangat cocok untuk acara Mata Najwa. Padahal saya juga mau ulas lagu ini lebih dalam, ternyata sudah ada yang mengulas dengan baik di Kaskus dan satu pandangan sama saya :D

Kalau mau baca langsung ke lokasi:
http://www.kaskus.co.id/thread/53463562c1cb17760a8b4688/lagu-penutup-acara-mata-najwa-sangat-penuh-arti

Plus, berikut adalah lirik lagu One Last Breath beserta terjemahan Bahasa Indonesianya. Semoga bisa lebih menghayati makna lagunya dan selamat menikmati :D

Creed - One Last Breath
Creed - Satu Nafas Terakhir

Please come now I think I'm falling
Tolong datanglah sekarang, kupikir ku sedang terjatuh 

I'm holding on to all I think is safe
Kubertahan ke semua yang kupikir aman

It seems I found the road to nowhere
Sepertinya kutemukan jalan entah ke mana

And I'm trying to escape
Dan kucoba melarikan diri

I yelled back when I heard thunder
Kuteriak saat kudengar guntur

But I'm down to one last breath
Tapi aku tinggal satu nafas terakhir

And with it let me say
Dan dengannya biarkan aku berkata

Let me say
Biarkan aku berkata


Hold me now
Peganglah aku sekarang

I'm six feet from the edge
Aku di ambang kematian

And I'm thinking maybe six feet
Dan kupikir mungkin kematian

Ain't so far down
Tak lama lagi


I'm looking down now that it's over
Kumenunduk, sekarang sudah berakhir

Reflecting on all of my mistakes
Merenungkan semua kesalahanku

I thought I found the road to somewhere
Kukira kutemukan jalan ke suatu tempat

Somewhere in His grace
Suatu tempat dalam rahmat-Nya

I cried out, "Heaven save me"
Kuteriak, "Tuhan selamatkan aku"

But I'm down to one last breath
Tapi aku tinggal satu nafas terakhir

And with it let me say
Dan dengannya biarkan aku berkata

Let me say
Biarkan aku berkata


Hold me now
Peganglah aku sekarang

I'm six feet from the edge
Aku di ambang kematian

And I'm thinking maybe six feet
Dan kupikir mungkin kematian

Ain't so far down
Tak lama lagi

Hold me now
Peganglah aku sekarang

I'm six feet from the edge
Aku di ambang kematian

And I'm thinking maybe six feet
Dan kupikir mungkin kematian

Ain't so far down
Tak lama lagi

I'm so far down
Ku semakin jatuh


Sad eyes follow me
Mata sedih mengikutiku

But I still believe there's
Tapi ku masih percaya ada

Something left for me
Sesuatu tersisa untukku

So please come stay with me
Jadi tolong tetaplah bersamaku

'Cause I still believe there's
Karena ku masih percaya ada

Something left for you and me
Seusatu tersisa untukmu dan aku

For you and me
Untukmu dan aku

For you and me
Untukmu dan aku


Hold me now
Peganglah aku sekarang

I'm six feet from the edge
Aku di ambang kematian

And I'm thinking
Dan kuberpikir


Hold me now
Peganglah aku sekarang

I'm six feet from the edge
Aku di ambang kematian

And I'm thinking maybe six feet
Dan kupikir mungkin kematian

Ain't so far down
Tak lama lagi

Hold me now
Peganglah aku sekarang

I'm six feet from the edge
Aku di ambang kematian

And I'm thinking maybe six feet
Dan kupikir mungkin kematian

Ain't so far down
Tak lama lagi


Please come now I think I'm falling
Tolong datanglah sekarang, kupikir ku sedang terjatuh

I'm holding on to all I think is safe
Kubertahan ke semua yang kupikir aman


Rabu, 13 Agustus 2014

INXS - Afterglow (Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia)

Here I am, lost in the light of the moon that comes through my window
Ku di sini, tersesat di bawah sinar rembulan yang menembus jendelaku
Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
Diselimuti kesedihan, dinding-dinding kenanganku membelah duri-duri mawar
It's you and the roses
Ialah kau dan mawar-mawar

Touch me and I will follow in your afterglow
Sentuhlah aku dan ku 'kan ikut dalam lembayungmu
Heal me from all this sorrow
Sembuhkan aku dari semua derita ini
As I let you go I will find my way when I see your eyes
Selagi ku melepasmu ku akan temukan jalanku saat ku lihat matamu
Now I'm living in your afterglow
Sekarang ku hidup dalam lembayungmu

Here I am, lost in the ashes of time, but who wants tomorrow?
Ku disini, tersesat dalam debu waktu, tapi siapa yang inginkan esok?
In between the longing to hold you again
Di antara kerinduan untuk memelukmu lagi
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Aku terjebak dalam bayangmu, aku lepas kendali
My mind drifts away, we only have today
Pikiranku terhanyut, kita hanya mempunyai hari ini

Touch me and I will follow in your afterglow
Sentuhlah aku dan ku 'kan ikut dalam lembayungmu
Heal me from all this sorrow
Sembuhkan aku dari semua derita ini
As I let you go I will find my way
Selagi ku melepasmu ku akan temukan jalanku
I will sacrifice 'til the blinding day when I see your eyes
ku 'kan  berkorban hingga hari yang membutakan itu saat ku lihat matamu
Now I'm living in your afterglow
Sekarang ku hidup dalam lembayungmu

When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Saat tudung-tudung menghilang selagi ku melepasmu, melepasmu

Touch me and I will follow in your afterglow
Sentuhlah aku dan ku 'kan ikut dalam lembayungmu
Heal me from all this sorrow
Sembuhkan aku dari semua derita ini
As I let you go I will find my way, I will sacrifice
Selagi ku melepasmu ku akan temukan jalanku, ku 'kan berkorban
Now I'm living in your afterglow
Sekarang ku hidup dalam lembayungmu

Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
Diselimuti kesedihan, dinding-dinding kenanganku membelah duri-duri mawar

It's you who is closest
Kaulah yang terdekat

Sekian interpretasi terjemahan lagu INXS - Afterglow dari saya. Semoga bisa lebih mengena ke hati saat mendengar lagunya sambil baca artinya hehe :D Terimakasih

NB: Lagu ini selalu membuatku menangis :') JD Fortune memang keren!! Dan semoga Michael Huchence tenang di alam sana .

Senin, 26 Maret 2012

[Lyric] JKT48 - Kimi no Koto ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)

Jika kamu merasa bahagia
Semoga saat ini 'kan berlanjut
Selalu selalu selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
Ku akan lindungi bunga itu

Cinta itu suara yang
Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arah
(Di bawah mentari, tertawalah)

Menyanyi! Menari!
Sebebasnya!

Karena kusuka suka dirimu
Ku akan selalu berada disini
Walau di dalam keramaian
Tak apa tak kau sadari
(Aku suka!)
Karena kusuka suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Disaat dirimu merasa resah
Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai 'tuk hindari hujan
Air mata yang berlinang
'kan kuseka dengan jari di anganku

Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ialah dirimu
(Walaupun sedih jangan menyerah)

Ke langit! Impian, lihatlah!

Kapanpun saat memikirkanmu
Bisa bertemu kebetulan itu
Hanya sekali dalam hidup
Kupercaya keajaiban
(Kupercaya!)
Kapanpun saat memikirkanmu
Aku pun bersyukur kepada Tuhan
Saat kutoleh kebelakang
Ujung kekekalan

Karena kusuka suka dirimu
Ku akan selalu berada disini
Walau di dalam keramaian
Tak apa tak kau sadari
(Aku suka!)
Karena kusuka suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Peraanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Ujung kekekalan



Nice lyric. Love this song. Lagunya bagus banget. JKT48 no koto ga suki dakara.
Lagu yang bagus memiliki arti yang menusuk. Beginilah lirik lagu Jepang.
Bikin sesek. Kisahnya itu lho, temen-temenku banget. Menyukai orang tanpa harus dibalas.
Seperti aku ke Yasuda Shota gitu. #plakkk

Pokoknya aku dukung terus JKT48. Cepet2 ngeluarin Album yaa... b( ^__^ )d

Rabu, 22 Juni 2011

Kanjani8, Shota Yasuda - Watashi Kagami Lyric+ English, Indonesia Translate

Ini adalah lagu yang sekarang lagi bikin aku senyum-senyum sendiri *kyk org gila. Pertama denger lagu ini bulan lalu, pas lagi download lagu solonya anak2 Kanjani Eito.. Berhubung ichibanku di Eito kan Yasu, jadi aku dengerin lagu Watashi Kagami dulu.. Lagu ini ada di album KJ2 Zukkoke Dai Dassō.

Gomen kalo basa-basi dulu.. ini dia Watashi Kagami (My Mirror)

Watashi Kagami - Kanjani8 (Yasuda Shota)

Anata ni ai kotoba todoku kana? Omoi ukabete watashi
Terewarai

Tooku hanareta machi ni iru anata dakara
Aenai yoru wa otsukisama nagamete
Mune ippai ni tsuyoku omajinai suru no aitai yotte
Akai ito maioritekite koyubi ni maki tsuketemiru no

Watashi
Aenai mainichi de tsunoru ai to
Aeta toki no ureshisugiru ai wo
Koyoi mo kanji
Hanauta majiride kaeru tsukiyo hitori michi
I for you

Hitori de yowatte yana souzou bakari shichatte
Fuan ni naru no mo jijitsu na no
Ai wo tashikametakute yonaka ni denwa shita ne
Sonna watashi wo jyuwaki goshi ni yasashiku daitekureta
Hitomi namida koboreteku

Watashi
Tsurakute tamatte nagashita namida to
Shiawase afurete koboreta namida wo
Koyoi mo kanji
Hanagoe majiride hanasu tsukiyo hitori heya
I miss you

Terashidasareta tsukiyo michi
Futari dake ga arukeru michi
Tadoritsukeru kana? Mattetekureru kana?
Hayaru omoi ashioto ni nosete kanaderu wa

Kanashimi kakushite muri shita egao to
Yorokobi sunao ni miseta egao wo
Koyoi mo kanji
Hanairo majiride nemuru tsukiyo

Aenai mainichi de tsunoru ai to
Aeta toki no ureshisugiru ai wo
Koyoi mo kanji
Hanauta majiride kaeru tsukiyo

Aitai toki au no ga subete ja nakute
Shiawase, tsurasa senaka awase no isen chigai de atte

Zetsumyou na Balance tamotteru tatta ima

Watashi to anata
Wagamama dakedo......hayo aitai.


Translation

My Mirror

Will these words of love reach you? When I try to imagine it
I laugh embarrassedly

Because you live in a far away city
On nights when I can't see you, I look up at the moon
I pray hard, with all my heart to this good luck charm saying "I want to see you"
Maybe a red thread will descend and I'll try wrapping it around my little finger

I
My love for you that grows on days that we can't meet
And the love for you that exceeds happiness when we meet
I feel them both tonight
So I hum a tune as I make my way home alone on this moonlit night
I for you

At times when I'm alone and feel dejected, I keep imagining unpleasant things
It's a fact that I'll feel insecure
I wanted to confirm our love so I called you in the middle of the night
And you gently embraced me through the telephone
Tears spill from my eyes

I
The tears that flow out after enduring all the pain
And the tears that overflow because of happiness
I feel them both tonight
So on this moonlit night I sniffle alone in my room
I miss you

On the lit up moonlit street
A street that only the two of us walk upon
Will I be able to reach it? Will you wait for me?
I put my excitement into my footsteps and as I walk, I'll play a tune

The forced smile behind which you hid your sadness
And the happy, honest smile that you showed me
I feel them both tonight
Mixed in the brilliant colours as I fall asleep on this moonlit night

My love for you that grows on days that we can't meet
And the love for you that exceeds happiness when we meet
I feel them both tonight
So I hum a tune as I make my way home on this moonlit night

Being able to see you whenever I want to isn't what it's all about
There's just a line of difference when you put happiness and sadness back-to-back

Right now we're able to keep this miraculous balance

You and I
Even though this may be selfish........I want to see you soon

Source: http://www.justsomelyrics.com/985775/Yasuda-Shota-Watashi-Kagami-Lyrics
www.jpopasia.com


Ini buat yang males ngartiin, aku kasih translate Indonesianya..

Cerminku
Akankah kata-kata cinta ini mencapaimu? Ketika kucoba membayangkannya
Aku tertawa malu

Karena kau tinggal di kota yang sangat jauh
Pada malam ketika aku tak bisa menemuimu, aku menatap bulan
Aku berdoa sungguh-sungguh dengan segenap hatiku kepada jimat keberuntungan ini, mengatakan "Aku ingin menemuimu"
Mungkin benang merah akan turun dan aku akan mencoba membungkusnya di kelingkingku

Aku
Cintaku padamu yang tumbuh pada hari-hari kita tidak bisa bertemu
Dan cinta untukmu yang melebihi kebahagiaan ketika kita bertemu
Aku merasakan keduanya malam ini
Jadi aku bersenandung saat aku pulang sendirian pada malam yang diterangi bulan ini
Aku untukmu

Ketika aku sendirian dan merasa sedih, aku terus membayangkan hal tak menyenangkan
Itu kenyataan bahwa aku akan merasa tidak aman
Aku
ingin meyakinkan cinta kita jadi aku meneleponmu di tengah malam
Dan kau dengan lembut memelukku melalui telepon
Air mata jatuh dari mataku

Aku
Air mata yang mengalir setelah menahan semua rasa sakit
Dan air mata yang melimpah karena kebahagiaan
Aku merasakan keduanya malam ini
Jadi pada malam yang diterangi bulan ini aku tersedu sendirian di kamarku
Aku merindukanmu

Di jalanan yang disinari terang bulan
Jalan yang hanya kita berdua yang bisa lalui
Apakah aku bisa mencapainya? Maukah kau menungguku?
Aku menaruh kegembiraanku ke jejak kakiku dan saat aku berjalan, aku akan memainkan sebuah lagu

Di balik senyum paksaan yang mana sembunyikan kesedihanmu
Dan kebahagiaan, senyum jujur yang kau tunjukan padaku
Aku merasakan keduanya malam ini
Tercampur dalam warna cemerlang sembari aku tertidur pada malam yang diterangi bulan ini


Cintaku padamu yang tumbuh pada hari-hari kita tidak bisa bertemu
Dan cinta untukmu yang melebihi kebahagiaan ketika kita bertemu
Aku merasakan keduanya malam ini
Jadi aku bersenandung saat aku pulang sendirian pada malam yang diterangi bulan ini

Mampu melihatmu kapanpun aku mau bukanlah segalanya
Hanya ada garis perbedaan saat kau menaruh kebahagiaan dan kesedihan saling membelakangi

Sekarang kita mampu menjaga keseimbangan keajaiban ini

Kau dan aku 
Meskipun ini mungkin egois.... aku ingin menemuimu segera.




Owari... Wahhh *0*.. artinya manis banget...>///< *hug shota erat-erat..
Honto ni gomen kalo artinya banyak yang salah... Sankyuu d(*⌒▽⌒*)b

Senin, 27 Desember 2010

Hey! Say! JUMP - Futarigake no Basho Lyric

After downloading Hey! Say! JUMP single album, Arigatou Sekai no Doko ni Itemo, I listened all songs in this album one by one... and WOW! their songs have very nice taste, catchy and I love it (very much *>.<*), all Hey! Say! JUMP's songs is great. 
Here are the lyrics... m^_^m 

Hey! Say! JUMP - Futarigake no Basho (二人掛けの場所) 

Itsuka kimi ga itteta chigau sekai no koto 
Kyuu ni otona ni naru kimi ga waratteita 
Kousha ura no akichi kara ieji made no kyori ga 
Bokura no subete datta chiisana sekai no naka 

Kimi ga kureta MEERU wa 
Hitokoto ganbare no moji 
Suguni henji wa deki zuni 
Yuuhi ga nakunaru no wo miteta 

Ashita no boku wo sagashite mo 
Kinou no futari ga ukabu 
Nobashita te no saki wa mata 
Tame iki dake tsukanda 

Mirai no boku wo sagashite mo 
Omoi de bakari kagayaku 
Ikanakucha wakatteru 
Demo ima wa mou sukoshi kokoni isasete 

I can never get. It’s your life. 
I can never get. It’s your life. 
Mousugu yoru ga sora wo somete iku 
I can never get. It’s your life. 
You can never get. It’s my life. 

Itsuka kitto 

Koko wo hanarete yuku kimi ni 
Mada oitsukenai keredo 
Atenonai michi no mukou 
Nanika ga mitsukaru to 

Fumidasu koto ga dekita nara 
MEERU no henji wo dasu yo 
Sono toki wa omoi dashite 
Nanimokamo ga futari datta ano basho 
 
I can never get. It’s your life. 
I can never get. It’s your life. 
Shizuka ni machi wa asa wo matteru 
I can never get. It’s your life. 
You can never get. It’s my life. 

Credits: Me ^_^ I try to write Snow Song lyric (I read it on booklet album Arigatou Sekai~), but only one word that I can't hear. So I decided to write Futarigake no Basho lyric. And this is more easy listeing. 

Hey! Say! JUMP. They are more mature ne~ .. An amazing three years ne~. Sorry for my terrible english. Yoroshiku ne... ^_^/..

Rabu, 17 November 2010

Tegomass - Tanabata Matsuri (Lyric & Indonesian Translate)

Hi Minnasan!( ^0^). Sekarang aku lagi suka mentranslate lirik lagu ke bahasa Indonesia nih. Abis aku suka sama makna yang ada di sebuah lagu (dalam banget ,-_-,) dan ku artiin biar tambah paham sama sebuah lagu. Hai', sebelumnya aku udah mentranslate lagunya Tegomass yang Hanamuke. Sekarang giliran lagu Tegomass - Tanabata Matsuri.

Tanabata Matsuri

Toukyou no sora ni wa hoshi ga nai n datte ne
kimi kara no tegami ni wa sou kai te atta kedo
kocchi wa ai kara wa zu sa nani mo kawari nai
kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa
ekimae no shouten gai no sasa kazari
kimi mo shitteru keshiki sa
kodomo tachi ha hashai de hashirimawaru
ano koro to kawara nai yo

tanabata matsuri ga chikaduku yoru wa
naran de arui ta koto omoidasu
oboe te iru ka na futari de nagame ta manten no hoshizora ni ai ni oide yo

kaeru no naku wa da chi o arui te
sasa o tori ni itta ne oboe teru ?
kimi wa itsumo aoiro no tanzaku eran da koto oboe teru

tanabata matsuri ga chikaduku yoru wa
naran de arui ta koto omoidasu
oboe te iru ka na futari de nagame ta manten no hoshizora ni ai ni oide yo

ganbari sugiru no ga kimi da kedo sa
tama ni ha tachidomatte mi tara ?

mukashi tanzaku ni kai ta negai o issho ni omoidasou yo

tanabata matsuri ga chikaduku yoru wa
naran de arui ta koto omoidasu
oboe te iru ka na futari de nagame ta manten no hoshizora ni ai ni oide yo

rarara...

manten no hoshizora ni ai ni oide yo
manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Credits: jpopasia.com


Indonesian Translate
Tanabata Matsuri (Festival Tanabata)

Tak ada bintang di langit di Tokyo ya
Suratmu mengatakan itu padaku, tapi
Di sini semuanya sama tak ada yang berubah
Pada musim ini kita mempersiapkan diri untuk festival

Dekorasi rumpun bambu di pusat perbelanjaan di depan stasiun
Itu gambaran yang kau ketahui juga
Anak-anak berlarian riang
Tak ada yang berubah sejak saat itu

Pada malam ketika Festival Tanabata menghampiri
Aku ingat kita berjalan bersama-sama
Apakah kau ingat? 
Datanglah untuk melihat langit penuh bintang yang kita lihat bersama-sama

Berjalan di sepanjang jalur kodok yang mengorek
Apakah kau ingat kita pergi untuk memilih rumpun bambu?
Aku ingat setiap kali kau memilih tanzaku biru (tanzaku=kertas permohonan)

Pada malam ketika Festival Tanabata menghampiri
Aku ingat kita berjalan bersama-sama
Apakah kau ingat? 
Datanglah untuk melihat langit penuh bintang yang kita lihat bersama-sama

Kau selalu bekerja keras tetapi
Bagaimana kalau istirahat sesekali?
Mari ingat keinginanmu yang kau tulis di tanzaku dulu bersama-sama

Pada malam ketika Festival Tanabata menghampiri
Aku ingat kita berjalan bersama-samaApakah kau ingat? 
Datanglah untuk melihat langit penuh bintang yang kita lihat bersama-sama

Lalala ....
Datanglah untuk melihat langit penuh bintang
Datanglah untuk melihat langit penuh bintang


Artinya bagus deh. Kalau menurutku, lagu ini bercerita tentang surat seseorang buat sahabatnya yang ada di Tokyo (yang gak ada bintangnya). Dia mengajak sahabatnya datang ke kampung halamannya untuk melihat langit yang penuh bintang. ^_^. Aku harap minna bisa suka lagu ini.

Arigatou. Bye Bye. (^-^)/*


Selasa, 16 November 2010

Hanamuke - Tegomass (Lyric and Indonesian translate)

Pertama dengar lagu Tegomass yang Hanamuke, beberapa bulan lalu, ketika aku mendownload album Tanabata Matsuri. Abis denger Tanabata Matsuri, aku terus dengerin Hanamuke....dan ternyata lagu nya bagus banget. Akhir akhir ini aku sering banget nyanyiin Hanamuke. Terus aku cari arti dari lagu ini. Ternyata artinya sedih banget (bagiku). Lagu ini bercerita tentang cowok yang mendedikasikan lagu buat cewek yang dicintainya. Cewek itu lagi menikah. Dan di lagunya, si Cowok memberi doa agar si Cewek bisa bahagia dengan pasangannya sekarang... ;_; (hiks hiks) 

Hanamuke 

M+T: 
Hajimari no kane ga natte 
Nagai michi arukidashita 
Eien no yorokobi negau yo 
Ichido kiri tokubetsu na hi 
Kokoro kara omoi komete okuritai 
Hanamuke no uta wo 
Anata ni 
 
M: 
Fuwari junpaku matotta 
Kirari anata wa kagaya ite 
Honno sukoshi samishi kamo 
Nandaka itsumo yori tooku kanjiru yo 

T: 
Hakushu ga yawarakaku 
Hibiki wataru itsumademo 
Mirai no hikari massugu 
(M+T) michibikarete Ippo fumidashita 

M+T: 
Hajimari no kane ga natte 
Nagai michi arukidashita 
Eien no yorokobi negau yo 
Ichido kiri tokubetsu na hi 
Kokoro kara omoi komete okuritai 
Hanamuke no uta wo 
Anata ni 

M: 
Shanto futari yori sotte 
Egao sakutabi hanayaide 
Honno sukoshi yakechaukedo 
Totemo ii hito ni aetatte wakaru yo 
 
T: 
Sora wo mau hanabira 
Tashika na kizuna kanjiru 
Donna kabe demo kanarazu 
(M+T)koete yukeru 
Kitto futari nara 

M+T: 
Hajimari no kane ga natte 
Nagai michi arukidashita 
Eien no yorokobi negau yo 
Ichido kiri tokubetsu na hi 
Kokoro kara omoi komete okuritai 
Hanamuke no uta wo 
Futari ni 
 
T: 
Hajimari no kane ga natte 
Nagai michi arukidashita 
Eien no yorokobi negau yo 

M: 
Ichido kiri tokubetsu na hi 
Kokoro kara omoi komete okuritai 
Hanamuke no uta wo 
 
M+T: 
Itsuka wa makenai kurai 
Dareka wo aishitemitai 
Sono toki wa jiman ni iku kara 
Kyou kara hajimaru hibi wo 
Sekai jyu no dare yori mo 
Shiawase ni natte kudasai 
Futari de 

Credits: jpopasia.com 

Translate ke Bahasa Indonesia: 
Hanamuke (Perpisahan) 

Bel mulai berbunyi dan kau mulai berjalan di jarak panjang 
Aku berharap kau bahagia selamanya 
Ini adalah hari istimewa sekali dalam hidupmu, aku mendedikasikan dengan segenap hatiku 
Lagu perpisahan untukmu 

Santai berpakaian putih 
Kirari kau akan bersinar 
Aku mungkin merasa sedikit kesepian 
Namun kau terlihat lebih jauh dari biasanya 

Tepuk tangan lembut 
Bergema selamanya 
Cahaya masa depan membimbingmu lurus 
Kau mengambil langkah pertamamu 

Bel mulai berbunyi dan kau mulai berjalan di jarak panjang 
Aku berharap kau bahagia selamanya 
Ini adalah hari istimewa sekali dalam hidupmu, aku mendedikasikan dengan segenap hatiku 
Lagu perpisahan untukmu 

Kalian berdua berdampingan rapi 
Setiap kali kau tersenyum cerah 
Aku cemburu sedikit tetapi 
Aku tahu kau menemukan pasangan terbaik 

Kelopak bunga mengambang di langit 
Aku merasakan ikatan tertentu 
Bagaimana dinding yang keras bisa kau atasi? 
Mungkin jika kalian bersama-sama 

Bel mulai berbunyi dan kau mulai berjalan di jarak panjang 
Aku berharap kau bahagia selamanya 
Ini adalah hari istimewa sekali dalam hidupmu, aku mendedikasikan dengan segenap hatiku 
Lagu perpisahan untuk kalian berdua 

Bel mulai berbunyi dan kau mulai berjalan di jarak panjang 
Aku berharap kau bahagia selamanya 
Ini adalah hari istimewa sekali dalam hidupmu, aku mendedikasikan dengan segenap hatiku 
Lagu perpisahan 

Suatu hari sebanyak yang kau inginkan, aku ingin mencintai seseorang 
Lalu aku akan melihat kau membual 
Di dalam hidupmu mulai hari ini, tolong jadilah yang paling bahagia di dunia ini 
Bersama-Sama 

 
Kurang lebih artinya gitu lah. Sedih kan? ;_; Terus aku masih bingung dengan kata "Kirari". Itu sebenernya nama si Cewek atau bahasa Jepangnya berkilau-kilau yaa? Sudahlah.. yang penting lagunya bagus. 

Minna, yang belum punya, download terus dengerin yaa, sambil inget-inget makna dari lagu ini. Arigatou. Bye Bye. (^-^)/"